人心新岁月，春意旧乾坤。值此辞旧迎新之际，我们谨代表集团董事局，向全力以赴、辛勤工作了一年的集团全体同仁，向长期信任和支持南益的合作伙伴及社会各界朋友致以节日的问候，祝愿大家在新的一年里身体健康、阖家幸福。

　　2020年，足以成为影响全人类发展的关键转折年——新冠疫情、贸易摩擦改变了世界秩序。

　　过去的一年，集团同样经历考验。疫情初显，工业和地产集团都第一时间组建领导小组指导开展工作，各公司迅速反应落实措施，确保了疫情防控工作的快速有效。疫情影响下工业集团订单进一步减少，利润更加微薄，各公司、各部门群策群力，想方设法开源节流，争取新客户、开拓新市场；通过流程优化和工艺改进，提高效益；通过精准把控物料数量和产品质量，进一步减少损耗。在这样的困境中，依然有南晶、南泉、南江等表现好的企业涌现。地产集团提速降本增效，实行项目大运营管理目标，济南“名悦常清”从拿地到开盘销售不到6个月，创造了开发速度新标杆，其首先采用的地下车库装配式项目，荣获了济南市地下车库装配式工程设计一等奖；地产福建公司逆市飘红，提前超额完成年度目标；南方物业公司抗疫表现突出，荣获“年度优秀物业企业”“抗击新冠肺炎典型单位”等数十项荣誉。集团能够顺利通过防控疫情与稳工稳产的双重考验，能够交出一份不错的成绩单，得益于多年来的管理经验积累，归功于集团同仁一如既往的团结努力。

　　2021年，疫情还没有过去，我们的困难也没有过去——争取订单、开发新客户、准时交付的难度在增加；海外工厂还未成熟，效率效益还有很大的提升空间；国内企业担负着转型升级和管理提升的任务，创新变革的路径还在摸索，人才队伍还要充实凝练，这些都非一日之功，还要依靠大家不断努力。

　   危机孕育着生机。集团投资内地40年来，经历了诸多考验，一路披荆斩棘，不断夯实了地基，不断壮大了团队。我们有攻坚克难的成功经验，有身经百战的精锐队伍，有四十年企业管理的深厚积淀，这些都是我们应对来年困难与机遇的底气和信心。同时我们也要看到，疫情和全球政经环境的持续变化，也催生了很多新生事物，同样蕴含着全新的发展机遇。

　　困难人人都有，解法在于自身。新的一年，大家要有信心，要在困难中看到希望，迎难而上，把自己该做的、能做的，想做的事情做到、做好，这是一切努力的基础；要有力挽狂澜的决心和魄力，转变思维、主动创新、敢想敢干，这是破局而出的动力；要以稳求进，在“危”中探寻可用之“机”，早发现、早准备、早动作。如此一来，才有逆势突围的可能。

　　首先，我们要去研究市场。市场变化多端，纺织材料日新月异，生产工艺迭代快速，我们要积极转变思维，大胆创新求变，提出新方案，研究切实措施，确保企业有更加稳定的单源，“东方不亮西方亮”；通过及时调整策略，我们才能先发制人、抢占蓝海。

       其次，我们要继续把集团的海外工厂办好办强。海外工厂是国内产能的有效补充，是打开新市场的排头兵。我们要结合实践，找出海外企业发展过程中的问题点，精准击破、稳中求进。只有站稳脚跟，我们才能更进一步，以现有企业为根据地，拓展新的市场，引导新的消费需求，取得更大发展。

　    与此同时，国内企业要对现有的经营管理体制做检讨梳理，要与时俱进、变革创新。我们要从生产的全流程入手，把每个生产环节都捋一遍，依靠听得见炮火的前线，完成技术创新；对现有的体制、组织、人才、技术、流程、平台等要素进行“创造性”的转化，把原有的资源转化成全新的力量，让生产力发挥更大作用。在这个过程中，全体同仁一定要肯担责、多用心、敢想敢干，既包容改革的阵痛，也坚定变革的决心，只有这样，我们的改革才会彻底，才有效益。

　　年年岁岁、四季更替，这是大自然的规律，也是世界对万物的定期考验。只要熬过寒冬，定能候得春来，2021年纵然依旧不容乐观，但是我们始终坚信，在集团全体同仁的精诚团结和共同努力下，新的一年一定会有新的展开，新的希望必将落笔开篇。